在這裡已經要十個月了

我會講多少句荷蘭話呢???



不超過五句!!

早安 你好 非常謝謝 再見 對不起



其實我有很多藉口的

諸如 我身邊很少荷蘭朋友

大部分都是美洲朋友

或者是歐洲其他國



再者 即使我跟荷蘭友人在一起

他們也不會對我說荷蘭話

生活也是 公車司機 查票伯伯 市場阿嬤 圖書館阿姨

每個看到外國人 都幾乎是磨刀霍霍 練英文

在大街shopping 也絕對是米國的流行音樂

即使看電視 也不會受到字幕是荷蘭文的影響

因為大部分都是米國 英國的流行節目配字幕罷了



所以 生活在荷蘭

覺得英文很重要 因為大家都說英文

也覺得英文好不重要 因為大家都說英文



我上次在車站 被小乞丐要錢

他只要75 cents 我對他說 我聽不懂荷蘭文

即使是一個小小乞丐 他還是可以說出標準英文

可惜姊姊我身上連要上洗手間的50cents 都沒有了

對不起唷 我沒有撒謊 無法自助助人



就是缺乏動力

就跟學煮飯一樣 自己一人住 何必呢

不學荷蘭文也沒造成生活不便

所以 有一次他們報紙專題就是

外國人無法瞭解荷蘭文化

因為 他們非常美化 英化

(為什麼荷蘭報紙我還讀的懂 對 因為那一篇用英文寫 哈)



這樣也許又再度呼應 荷蘭是很開放的國家

但對我來說 荷蘭是很矛盾的國家

話又說回來



哪一個國家不矛盾 哪國國民不機車??
















創作者介紹

county

county 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • sorcerer
  • COMMENT:
    沒有錯,看到這個也是一個心有戚戚,

    想說來這裡要好好浸淫在英國文化的薰陶中,

    結果咧~~一打開電視不是friends就是ER,Ugly Betty也是紅到翻天,

    怎麼英國人都不愛自己的節目啊...

    這些東西不就是我在台灣看的嗎=.=
  • Nacht
  • COMMENT:
    要生活的時候 什麼語言都會講了

    還記得畢旅去關島 路上被中式餐廳的服務生給攔截

    他先笑笑跟我講一大串日文 看我沒反應

    突然又變成韓文 超流利...見我還是沒反應

    免不改色地擠出兩個字 炒飯



    只能說 我笑了
  • bird
  • COMMENT:
    是的 為了生活 什麼話都會講

    我有一次在倫敦 計程車司機大哥載我到機場

    非常厲害 他連荷蘭話都會講 酷!!



    我愛ER耶 還可以看到clooney

    不過 我發現荷蘭這裡的影集比較老一點

    像看mtv 還可以看到恩愛的jessica simpson

    理智不斷的嘲笑我 他們早就離婚了 噗
  • mojojohnny
  • COMMENT:
    倒是台灣要播prison break了

    不過...中文配音,哈哈哈。

    (現在電視台好像聽到很多反彈,搞得要求觀眾投票是否該原音播出)



    simpson前夫的98度我以前有個同學超愛,

    不過jessica在我眼中好像沒真的紅過,

    她妹妹至少第一張專輯成績還滿亮眼的。
  • bird
  • COMMENT:
    哈 Ashley 小妹在實境節目露臉露的不少呀



    不過我還以為Jessica 很紅耶

    可能是因為我在荷蘭的幻象吧

    很多歐洲雜誌都以她做封面的幻象

    看到阿輝哥的留言 不禁默念三次

    原來她不紅 原來她不紅 原來她不紅

    阿輝慧眼視巨星 說你不紅就不會紅



    我忘記她前夫的名字了 果然很沒有存在感
    -----
  • DreamSorrowful
  • 所以說我不用學荷蘭文了xD