county

導演／克勞德‧雷路許（Claude Lelouch） 獎不完的法國國寶級大導演，從他在坎城或威尼斯影展的年表中， 不是開幕片、閉幕片，就是競賽片，就可看出他在國際影壇的崇高地位。 出道至今拍片已超過四十部，尤其對男女之間愛情的糾葛描述最為精湛， 旁及戰爭、社會百態、文化落差的探討，風格唯美獨領風騷。 他以劇中演員移位、繞攝取景方式，更顯雄偉氣勢最具特色。 1957~1960拍攝七部短片。 1960~1961拍了兩部長片，都認為不滿意而自我毀棄。 1964【騙子】（Une Fille et des Fusils） 第一次獲得阿根廷國際影展導演大獎，正式踏上國際導演舞台。 1966【男歡女愛】（A Man and a Woman） 榮譽坎城金棕櫚獎及包括奧斯卡等共42項國際大獎，而大放異彩， 並在美國創下歐洲電影刷新票房紀錄的奇蹟。 1967與雷奈（Alain Resnais）、高達（Jean-Luc Godard）、 華達（Agnes Varda）聯合拍製震驚影壇的記錄片經典【遠離越南】（Loin du Vietnam）。 1968【法國十 三天】（13 jours en France）坎城影展、里約影展最佳男主角 1971【Smic, Smac, Smoc】威尼斯、舊金山影展 1972【錢錢錢】（Money, Money, Money）坎城影展開幕片 　　【八大奇景】（Visions of Eight）與黑澤明、亞瑟潘等 八位世界頂級大導演共同拍攝，也在坎城參展。 1973【新年快樂】（Happy New Year）聖希巴斯坦兩項大獎 1974【你是我最愛】（And Now My Love）坎城影展競賽片 1975【貓與鼠】（Cat and Mouse）法國最佳影片 1978【Robert et Robert】凱撒獎最佳男主角 1979【兩人冒險】（An Adventure for Two）坎城影展閉幕片 1981【戰火浮生錄】（Bolero）坎城影展、蒙特婁影展， 再創導演生涯的另一波高峰，由尼可拉賈希亞、 勞勃胡森、詹姆士肯恩主演，票房轟動全世界， 〝波麗露〞名曲至今仍讓人回味無窮。 1984【Viva la Vie】威尼斯影展 1986【新男歡女愛】（Un Homme et Une Femme） 坎城影展開幕片，相隔20年重拍的故事。 1988【Itineraire d'un enfant gate】 凱撒獎最佳男主角、芝加哥影展最佳男主角 1990【Il y a des jours et des lunes！】威尼斯影展 1993【All that.... For that！】蒙特婁影展最佳導演獎 1995【悲慘世界】（Les miserables） 威尼斯、美國金球獎最佳外語片、倫敦影展最佳外語片、義大利影展最佳女主角、 紐約影展約瑟獎、法國凱撒獎。 1996【男女使用手冊】（Men, Women：User's Manual）威尼斯影展小金獅獎。 1998，1999【偶然與巧合】（Chance or Coincidence） 威尼斯、芝加哥、蒙特婁、倫敦影展。 專欄影評>影以載道>Hasards ou Coincidence《偶然與巧合》 日期:2004/8/3 Hasards ou Coincidence《偶然與巧合》　　 文/Puffy 環遊世界，奔波天涯，只為完成未竟之圓。 中文片名：《偶然與巧合》 (1998) 導演： Claude Lelouch 編劇： Claude Lelouch 演員： Alessandra Martines, Pierre Arditi, Marc Hollogne 對我而言： 8/10 身為單親媽媽的芭蕾舞者在 Venice 偶遇一個專門畫偽畫的畫家並與他陷入熱戀。 然後一場突來的意外將愛人與兒子一併奪走。她帶著一臺 V8 四處拍攝一些東西， 卻在旅程即將結束的時候被偷走，並且輾轉流落到一個講展望學的學棍手上。 這個男子於是丟下手邊的工作和新婚妻子，踏著 V8 中神秘女子的足跡追尋而去... 不知道《男歡女愛》 (A Man and a Woman) 跟《戰火浮生錄》(Bolero) 能不能喚起你 對Claude Lelouch的記憶。這兩部電影我都沒看過但也都聽過，看來 Lelouch 在 導演界算是一號人物，而這部電影對我證明他確實是一號人物。 首先，相信旅遊為生命添加色彩的觀眾肯定會喜愛這部電影取景取材的多樣性。 我們將到 Hudson Bay 看北極熊，那些毛茸茸的生物餓起來的時候破門而入、 打開冰箱猛吃食物的樣子，很奇怪地不但不兇狠還很可愛。當然你是不會想跟牠一起用餐的， 因為「當飛機在這裡墜毀的時候，北極熊首先趕到救援，所以自然也不會有什麼生還者了。」 然後我們會到 Acapulco 看高空跳水 (cliff-divers) ，那些身材健碩的男人將使得 奧運跳水選手看起來像是在玩扮家家酒。 Montreal 有很棒的冰上曲棍球職業隊， 女主角將為我們專訪一位明星球員並到他的私人別墅度假。接下來到 New York 去踅個一圈， 在 pub 餐廳裡聽聽爵士樂。北美玩膩了？馬上送妳到 Ankara 看迴旋舞蹈 (whirling dervish) 。 英語法語義大利語土耳其語墨西哥語，搞得我昏頭轉向的。 Lelouch 似乎是把整個世界都拿來做為他的舞臺。這樣子的電影，格局是不可能不大的。 君不見 007 電影那種幼稚天真的劇情，在東奔西跑之間也變得沒那麼毫不可取了嗎？ 現在我也想去看看北極熊了，反正有人邀我去 Vancouver 玩。不過季節對嗎？ @_@... 這部電影的開場是以「影中影」的手法表現出來的。我們看到女主角跟她兒子的生父一起 拍攝一部有劇情的舞蹈片，在 Venice 的街頭追逐奔跑。於是出現一幅有趣的畫面： 一組攝影人馬在拍攝他們，另一組攝影人馬，也就是這部電影的工作人員，拍攝那一對舞者 跟那組攝影人馬。我們不但欣賞到舞者的精湛舞技 ----在他們身上妳將會充份體會到什麼叫做肢體語言 ----同時也看到一般電影的拍攝現場，燈光是怎麼打的，還有那張跟著鏡頭一起在平臺上旋轉的導演椅。 女主角帶著兒子到 Venice 玩，在碼頭遇到一個雖老但頗為有趣的中年畫家。這兩個人調情的方式有攻有守， 十分有意思，跟我看到的臺灣大學生那種用不夠熱的開水沖出來的泡麵愛情，屬於完全不同的兩個層次。 不是我這麼嫌惡我身邊眾多的爛男女關係，我自認我在這方面並不太挑食，可是如果要我照他們跟她們 那套遊戲規則經營愛情，大概會因為豬油沒沖開而拉肚子吧！這種泡麵對人的身體有害。 愛情裡充滿謊言， Lelouch 卻把充滿謊言的愛情賦與充滿趣味的詮釋。女主角跟中年畫家第一次 的約會裡自然會有許多試探性的問題跟多有保留的回答， Lelouch 很俏皮地在畫面下方用字幕給 他們洩底。「妳的兒子幾歲？」「五歲。」（字幕：七歲）「你都是這樣子邀女子吃飯的嗎？」 「那是我的風格。」（字幕：只有在對漂亮女人時）像是這樣子的安排，把他們心裡真正的 想法用字幕告訴大家。甚至當女主角對男人的笑話回報以笑容的時候，「（我笑得太多了... ）」 這樣的想法也被暴露給觀眾。然後當妳在猜測他們什麼時候會開始變老實一點的時候， 女主角自己主動對男人說「你猜我剛剛一分鐘內講了幾個謊話？」 我覺得他們是為了好玩而說謊。這種遊戲只要不玩得太多其實蠻好玩的說。 比起「妳現在在那裡？」「在百貨公司啊！」「妳一個人嗎？」「對啊！」 「真的？」「對啦！我一個人啦！」（字幕：我在跟男同學一起吃飯）， 或者「你昨天下午跑去那裡了？」「我去看一場電影。」 「沒跟社團同學去？」「沒有啊！」（字幕：那能讓妳知道我跟直屬學妹去唱歌...）， 這種為了政治互相欺騙的謊話實在是讓我想砍人。讓人頭疼的是如果真的要砍起來， 大概還要消耗一打以上的磨刀石吧！真受不了，你們這些戀愛男女真是超人... 在這部電影裡還有許多雋永名句，族繁不及備載，有興趣建立名句資料庫以備約會之需的人 應該想辦法把這部電影弄來邊看邊抄筆記。像是把冰淇淋拿來比喻幸福，說如果可以把幸福 冰起來儲藏該有多好，此類妙喻為數不少。讓我印象深刻的是一個在紐約經營 Jazz 酒吧的黑人 所說的兩句話：「我信天父，和我自己。」「上帝只存在於所愛之人的眼中。」 下一次當我要跟別人解釋說我並不是無神論者但同時是一個人文主義者的時候，就直接拿前面那一句說好了， 簡單明瞭，一箭中的。而後面那一句，具體而正確地陳述一個事實，根據我還不夠長的人生經驗，對得不能再對。 電影的故事主軸是以兩個旅程交織而成，一個是女主角為了完成兒子的遺願拿著 Sony 的 camcorder 去拍攝那些他想看但永遠失去機會去看的事物，一個是男主角二號買到這臺贓物後像著魔中邪似地追在 她的屁股後面想看看帶子裡的女人的廬山真面目。兩個人的旅程都可以看成是一種自我追尋其存在意義的過程， 而這樣的共通點透過那臺 Sony 的 camcorder 串聯在一起，所以我甚至有一種感覺，覺得那臺 camcorder 是一位沒有被列在演員名單上的配角。對於這兩段漫長的自我追尋之旅我不打算著墨，不然我們要電影做什麼用的？ 我的影評對讀者來說只有兩個作用：讓沒看過這部電影的人產生觀看它的興趣，以及讓看過這部電影的人擁有一個 不俗濫的外部價值以供參考。所以我的影評不提供感動人心的價值----妳必須自己去接觸那個影像跟聲音， 然後被它感動。拿我到目前為止最喜愛的《心靈角落》 (Magnolia) 來說，拿掉場面調度，拿掉 montage ， 拿掉 Aimee Mann 的《 Wise Up 》，它只是一篇莫名其妙、結構鬆散的偽存在主義小說而已。 電影的語言是影像與聲音，妳必須自己去閱讀它。 這部電影值得被閱讀。 (寫作日期：5 July 2000 轉載自：Beka's Parthenon)