county

　導演奧福斯（Max Ophuls, 1902-1957）是歐美影壇奇才，出身德國，入籍法國，四十年代轉往美國，他的荷李活代表作就是《一封陌生女子的來信》。他五十年代返回法國拍了最後幾部片，包括《輪舞》、《某夫人》和《娜拉蒙蒂茲》，以長鏡頭調度最受讚賞。 　《輪舞》曾被羅渣華汀重拍，近年妮歌潔曼和香港焦媛都演過原作舞台劇。《娜拉蒙蒂絲》是投資極鉅的國際大片，但票房慘敗，累到公司破產，奧福斯大受打擊隨即逝世。他死後十多年重映原裝正版，才贏得好評如潮。 我未有機會看到徐靜蕾《一個陌生女子的來信》，不過原著小說早被歐美拍過電影和電視。最近我在香港一家街邊小型影音店買到黑白舊片《一封陌生女子的來信》的大陸DVD影碟，封面有法文片名Lettre d?椏ne inconnue，其實是英語對白（有中文字幕）的一九四八年荷李活名片Letter from an Unkown Woman，售價非常便宜但畫面非常清晰。 　此片是歐陸前輩大師奧福斯的美國片，在荷李活重現維也納懷舊浪漫景致，把原著的男作家改為鋼琴家。影后鍾芳婷飾演陌生女子，自幼暗戀樓上英俊風流的鋼琴才子。她長大成為美女，在人海和情場飄泊，還嫁作貴婦，始終對才子一往情深。其實她曾和才子發生一夜情，懷下骨肉，但他不知道她是誰。直至多年後她染上絕症，才寫信向他傾訴詳情。 　劇情是典型舊式煽情女性流行小說格局，才子佳人、珠胎暗結加絕症悲情，又總是遲遲不說出真相。但奧福斯拍出毫不庸俗的高貴氣派，施展他拿手的長鏡頭移動，男女主角亦可觀，成為「女人片」典範之一。 　鍾愛婷和親姊姊夏蕙蘭都是當年美國著名女星。夏蕙蘭是《亂世佳人》第二女主角。鍾芳婷的名片更多，包括《簡愛》和希治閣導演的《蝴蝶夢》（Rebecca）、《深閏疑雲》（Suspicion），後者使她得到奧斯卡影后獎。路易佐丹是法國英俊小生，演過不少美國片，但無法走紅，《來信》可能是他最浪漫之作。 https://www.mingpaoweekly.com/htm/20050214/med1.htm